Japanophile American Rock/Pop & Enka Singers I Adore!

単なる親日家の「域」を超えるぐらいこよなく日本を愛してくれている二人の米国人シンガーをご紹介します!(今回はミーハータッチの日記かも。笑)

JERO (Enka Singer) ジェロ(演歌歌手)
まずは、日本でも大人気のENKA(演歌)歌手のJERO(ジェロ)君はピッツバーグで育ち。年少のころから日本人の祖母が歌っていた日本の演歌に魅了され、祖母に演歌を歌って聴かせているうちに自らその魅力にとりつかれる。ピッツバーグ大学を卒業した2003年に再び日本を訪れ、英語教師、コンピューター技師の職を経ながら、同時にNHKのど自慢大会に合格するなど様々なカラオケ大会に出演し、頭角を現す。2008年、シングル「海雪」でデビュー。ENKA(演歌)歌手としての主な活動は日本だが、今年6月9日、わが職場(NYのジャパン・ソサエティー)で演歌コンサートを行った。

まず、日本語がめちゃうまい。それより何より、演歌魂がこもったJERO君の歌声に会場の観客もメロメロ。人気下降気味の演歌業界を盛り上げてくれているだけじゃなく、音楽を通して日米文化交流の架け橋になって活躍してくれているJERO君を応援したい!

ニューヨークのジャパン・ソサエティーで行われたLet’s ENKA with JERO! (@Japan Society, New York)
   


FCIニュース「演歌歌手のJEROがスタジオで歌を披露!」(日本語)
http://www.fujisankei.com/video_library/interview/jero-interview.ph


CNN interviews JERO! (English)


#####

Alex York (Rock/Pop Singer) アレックス・ヨーク(ポップ・ロック歌手)
次にご紹介したいのが、ロック&ポップ歌手のAlex York!日本語が堪能で、自らも日本語で作詞作曲もしちゃう大の親日家。彼が歌うロック・ポップ音楽もノリがいいのだけど、バラード曲にもしびれる。東北の被災地の復興を願い、心を込めて作ったという CHANGE という曲の日本語の歌詞とメロディーが心にじ~んとしみる。

ニューヨークのジャパン・ソサエティーで行われたJ-Cation (April 2012):  Photos belong to Kazuko M.

     

Alex が歌う CHANGE. 彼の思いは東北の被災地に届いていることでしょう。冒頭の日本語での曲紹介もなかなかなものです。(with English translation on the screen).

Alex’s Official Site
http://alexyork.com

今年の夏、職場で開催する「日本語 in アクション!」という高校生のためのワークショップに特別ゲストとして出演してくれる。日本語を学びたいアメリカ人のティーンが目指すのはアレックスかも知れない。
Japanese in Action! Theater Performance:
http://www.japansociety.org/event/japanese-language-in-action-theater-performance

//